Журналист, повидавший десятки стран, теперь прикован к офисному креслу после неудачного репортажа. Вместо командировок — монитор, вместо экзотики — цифровой отдел модного издания, где вокруг него вертятся юные гики, разбирающиеся в технологиях лучше, чем он когда-либо успеет.
Травма поставила крест на его карьере авантюриста, и теперь он коротает дни среди молодых коллег, чей сленг и привычки кажутся ему чужими. Каждый день — одно и то же: отчеты, аналитика, бесконечные совещания. Он чувствует себя не в своей тарелке, будто застрял в чужом времени.